یکی از مجموعه کتاب‌هایی که فکر می‌کنم می‌تواند برای کودکان ۴ تا ٧ سال مفید باشد، مجموعه کتاب‌های فرانکلین است.
موضوع‌های کتاب
داستان‌های فرانکلین در هر کتاب مربوط به یکی از موضوعاتی است که معمولاً کودکان با آن‌ها درگیر هستند؛ مسائلی همچون بی‌نظمی، ترس از اولین بارها، انس با وسایل شخصی، افراط در بعضی رفتارها و… روند هر داستان به گونه‌ای است که کاملا به طور غیر مستقیم و تدریجی شخصیت اصلی را متوجه اشتباهات و نقاط ضعف‌اش می‌کند. تصویرسازی داستان بسیار جذاب و باورپذیر است. البته پیشنهاد می‌کنم مثل هر کتاب دیگری، قبل از خرید کتاب‌ها را تورق کنید و کمی بخوانید.
من هنوز همه‌ی کتاب‌های این مجموعه را نخوانده‌ام، ولی آن‌هایی را که تا الان می‌توانم پیشنهاد کنم، با این عناوین منتشر شده‌اند: فرانکلین و دندان شیری، فرانکلین و بازی کامپیوتری، بی‌نظمی، محله فرانکلین و دوچرخه‌سواری.
سبک زندگی در کتاب
سبک زندگی ارائه‌شده در بسیاری از کتاب‌های ترجمه‌ای حوزه کودک، فاصله معناداری با سبک زندگی مطلوب فرهنگ ایرانی دارد. اگرچه مجموعه کتاب‌های فرانکلین نیز در این زمینه اشکالاتی دارد؛ از جمله نام شخصیت اصلی یعنی فرانکلین که مانایی زیادی در ذهن شنونده دارد، و یا تک‌فرزند بودن فرانکلین، و یا نحوه پوشش در تصویرسازی برخی شخصیت‌های کتاب، اما با توجه به سایر نقاط قوتی که در این مقوله دارد از جمله نقش پدر و مادر فرانکلین، در مجموع نمره قابل قبولی به آن می‌دهم. برخی از اشکالات یاد شده را می‌توان در حین خواندن کتاب اصلاح کرد؛ مثلا به‌جای مرتب تکرار کردن فرانکلین، بسیاری اوقات او را لاک‌پشت کوچولو خطاب کنیم. از تک‌فرزند بودن فرانکلین نیز می‌توان تا حدود زیادی چشم‌پوشی کرد، زیرا او در مکانی شبیه به روستاها زندگی می‌کند و بیشتر اوقاتش با دوستانش سپری می‌شود و کودک تنهایی نیست.
در مجموع به نظر میرسد نویسنده بیش از هر چیز برآنچه در درون شخصیت اصلی می‌گذرد متمرکز شده است. بخش عمده‌ای از داستان‌های فرانکلین، حدیث نفس و صحبت‌های او با خودش است؛ مثلاً فکرهایی که راجع به موضوع خاصی می‌کند یا حسش از اتفاقی که در او به وجود آمده. این سبک قصه‌گویی از نقاط برجسته این مجموعه است. امیدوارم کودکانتان با کتاب اُنس بگیرند، با بهترین کتاب‌ها…
نویسنده: پ‍ال‍ت ب‍ورژوا
تصویرگر: براندا کلارک
ناشرینی که مجموعه کتاب‌های فرانکلین را چاپ کرده‌اند: آبادیران(پیک دبیران)، اورامان، دوقلوها، میعاد شکوفه‌ها، انتشارات فنی ایران(نردبان)
